Summer News 2022

Die drei witzigsten Stories, die ich hier gerne teilen möchte waren folgende: da gab es den empathischen indischen Kapitän, der als er abgelöst wurde, sich weinend von der Crew verabschiedete, weil diese wie eine Familie für ihn geworden war. Ein Chief Officer sendete Fotos per Whatsapp nach Hause in Indien vom Ausflug und bekam subito eine Reaktion von seinem Sohn mit dem Foto, das eben auch von ihm an den selbem Strand in Etretat vor dem Cliff aufgenommen wurde. So hatten Vater und Sohn einen Ort, den sie gemeinsam besucht haben, obwohl sie nicht gleichzeitig da waren. Die dritte Geschichte haben wir mit einer Crew live erlebt, ein russischer Deck Cadet, ein begnadeter Trompeter, spielte für uns live ein Open Air Konzert auf dem Cliff von Etretat. Alle Touris, die es hörten machten Fotos und Videos. Es war ein sehr bewegender Moment, als er dort oben im Wind stand und „La vie en rose“ von Edith Piaf spielte, gerade in der jetzigen Situation. Natürlich waren auch ukrainische Seeleute unter den Ausflugsteilnehmenden, die entweder mal für ein paar Stunden die schreckliche persönliche Situation und die Angst um ihre Familien oder Immobilien vergessen konnten oder wenn sie wünschten, mit mir darüber ins Gespräch kamen. Das Dankeschön für diese besonderen Exkursionen ist immer immens, die Seeleute haben nicht in vielen Häfen diese Möglichkeit und wenn doch, dann meistens zu Wucherpreisen über den Agenten organisiert.

Seit Ende Juni ist die Renovierung der Außenfassade des Missionshauses erfolgreich abgeschlossen. Endlich haben wir die Chance, durch die moderne Isolierung ca. 25% der Energiekosten dauerhaft einzusparen. Wir haben das Doppelzimmer im ersten Obergeschoss für die öffentliche Nutzung gegen Spende an den Ortsverein freigeben. Also wer Lust hat, mal in die malerische Normandie zu reisen, kann sich bei uns melden und die Reservierungsbedingungen erfragen. Wir freuen uns darauf, Ratschläge und Tipps für die Erkundung der Region zu geben. Außer des nun in den Farben der Seemannsmission erstrahlten dreistöckigen Hauses, haben wir auch einen tollen Garten mit Obstbäumen, in dem man sich wundervoll entspannen kann, gelegen ist das Haus in der Oberstadt in dem ruhigen Stadtteil Aplemont. Ach, kleiner Hinweis: nicht geeignet ist die Unterkunft für Hundehaarallergiker, denn Missiondog Fluffy lebt zwar nicht im Haus, aber ist dennoch haartechnisch überall on duty… ; ) Leider! Die Einweihungsparty für die Fertigstellung der Außenisolierung hat standesgemäß mit dem Grillabend für eine Crew am Internationalen Tag der Seeleute stattgefunden, hierfür wurden 6 Crewmitglieder unterschiedlicher Nationalitäten aus dem Hafen abgeholt und abends nach Barbecue und einem kurzem privaten Shopping wieder zurück zum Containerschiff gebracht.

Unsere Station hatte das Glück am Morgen des International Seafarers Day begleitet von der hieisigen itf Inspektorin Corine Archambaud 4 Crews mit Fun booster Bags zu beschenken. Außerdem noch 3 weitere alleine. Der Seamen’s Club Le Havre, der Seamen’s Club in Rouen sowie Mission de la Mer Le Havre und wir die DSM Le Havre verteilten insgesamt in den Tagen danach insgesamt 90 fun booster bags. Die Crews haben sich über dieses kreative Dankeschön stets sehr gefreut. Viele Fotos belegen dieses. Insgesamt konnten die Fun Booster an 1000 Crews innerhalb der deutschen Häfen und europaweit verteilt werden (unterstützt durch itf trust und den VDR). Stimmt, nicht nur, es sind sogar noch 7 auf dem Weg nach Santos, Brasilien zu unserer Zwillingsstation des Herzens.

Der Gottesdienst, der am Sonntag, 26.06. in der Kirche der unierten protestantischen Kirche Frankreichs in der City stattfand war mit 50 Teilnehmenden gut besucht. Nicht nur die Liedauswahl passte zum Anlass, sondern auch die Interviews von Seeleuten sowie die Rettungsstory der Barzan veranschaulichten den Gemeindemitgliedern den Lebensalltag an Bord, der oft immer noch durch Verbote von Firmen den Landgang untersagt (ca. 40% der Schiffe). Am Ende erhielten alle ein Segensarmband (Partnerprojekt zwischen der Station DSM Santos in Brasilien und DSM Le Havre) auf dem steht: „Trust in the Lord and do not be afraid“ wie die christlichen Seeleute an Bord, die um einen Segen oder ein Gebet bitten. Viele blieben im Anschluss zu Kaffee/Saft und Cheesecake oder Johannisbeerkuchen. Die Kirsche auf dem Kuchen (la cérise au gâteau) war ein befreundeter französischer Kapitän von CMA CGM, der unaufgefordert die Kuchenverteilung übernahm. Bei Ansicht der Fotoausstellung mit Aufnahmen aus dem Hafen hauptsächlich von den Seeleuten, konnte man niedrigschwellig über die Seefahrenden und ihre Lebens- und Arbeitssituation ins Gespräch kommen. Viele Gemeindemitglieder lobten den authentischen Einblick in einen ihnen oft so ferne und abgeschottete Welt.

Mit dem Kirchenvorstand ist abgesprochen, dass wir das jetzt jährlich am Sonntag nach dem International Seafarers‘ Day einen Gottesdienst zu Seefahrenden anbieten werden. Die nächste Ausstellung mit unseren Fotos und einem kleinen Stand wird bereits im September in der Kirche stattfinden zum Journée du Patrimoine (Gedenktag), hat die Gemeinde Tag der Offenen Tür, für unsere Station eine gute Möglichkeit, um Einblicke in unsere Arbeit zu ermöglichen und ein paar Ehrenamtliche zu werben.

P.S. Was es sonst noch so zu sagen gibt: in den letzten Monaten haben wir immer wieder Crews dabei helfen können, endlich abgelöst zu werden, wenn ihre Verträge längst abgelaufen waren (in manchen Fällen bis zu 4 unterzeichnete Vertragsverlängerungen). Hierbei fiel leider immer wieder die weltgrößte italienische Reederei auf, die den Krieg in der Ukraine be-nutzt, um ihre Seeleute über die Maße auch oft gegen ihren Willen an Bord zu behalten und waren nicht nur aber häufig ukrainische Seeleute betroffen.

Bosun & Messman treffen Arsène Lupin in Etretat

Auf den Falaises d'Etretat mit der Crew der MSC MONICA und ihrem virtuos trompetenden Deck Kadetten Rostislav.

TUBUL Crew vor den Falaises in Etretat

Dt. Leitungsteam auf der MSC Caterina erhält fun bosster für die Crew

Segensbänder für Filippinos an Bord der MSC Madrid

P.S. Was es sonst noch so zu sagen gibt: in den letzten Monaten haben wir immer wieder Crews dabei helfen können, endlich abgelöst zu werden, wenn ihre Verträge längst abgelaufen waren (in manchen Fällen bis zu 4 unterzeichnete Vertragsverlängerungen). Hierbei fiel leider immer wieder die weltgrößte italienische Reederei auf, die den Krieg in der Ukraine be-nutzt, um ihre Seeleute über die Maße auch oft gegen ihren Willen an Bord zu behalten und waren nicht nur aber häufig ukrainische Seeleute betroffen. Dieses kann nur im Sinne für die Seeleute gut und reibungslos klappen, wenn unser Netzwerk innerhalb der DSM oder auch zu anderen Missionen sowie auch unser Kontakt zu itf gut funktioniert. Die Erleichterung der Seeleute, wenn sie einem vom Flughafen oder aus dem Hotel Nachrichten schicken strotzen vor Dankbarkeit und sind UNBEZAHLBAR!

Journée Internationale des Marins - 25 Juin 2022

Marins assurant sans cesse le transport global,
souvent toujours retenus à bord…

Dans le cadre de la journée internationale des marins qui a lieu le 25 juin, la Mission Allemande des Marins (MAM) a débloqué des fonds pour distribuer 1000 fun booster aux navires à quai dans les 13 ports où la mission est présente. Ce projet est financé par ITF trust, la fondation des armateurs en Allemagne et par la Mission Allemande des Marins (Deutsche Seemannsmission e.V.) dans le cadre de notre programme de prévention de crise à bord.

Au Havre la MAM recevra 100 sacs avec un contenant de divers objets pour soutenir l’esprit d’équipe, la morale et la positivité à bord malgré toute challenge quotidienne et les problèmes de restrictions toujours persistantes sur leurs routes.

La Mission Allemande locale (active au Havre depuis plus que 30 années) associe les 2 foyers des marins d’HAROPA dans le projet. L’association rouennaise distribuera une quinzaine de fun boosters et réalisera un concert à bord des navires le 26 juin.

Le Seamen’s Club et La Mission de la Mer paritciperont aussi à la distribution.

La Mission Allemande du Havre (représentée par la Directrice Silvie BOYD) et l’inspectrice itf (Syndicat de Transport International) Corine Archaumbaud distriberont les fun boosters aux équipages à bord des navires à quai la matinée de samedi, 25 juin dans le possible avec 1-2 journalistes locaux.

A partir de 16h il aura un barbecue-musique pour les marins et les membres de l’association Mission Allemande des Marins dans la Maison de Mission.

Dimanche, 26 juin 2022 à 10h30 aura lieu le culte pour les marins (avec des interviews des marins internationaux tournés à bord comme témoinage) au temple de l’Eglise Protestante Uni de France du Havre.

CP MAM

Spring News 2022

Schwimmende Gefängnisse ... in Europa und weltweit 

12 Monate auf See und kein Landgang in Sicht

Denn wie sagte ein Offizier so passend: „Wir haben nichts verbrochen, dennoch ist unsere Strafe hoch, Freiheitsentzug total und bis dato kein Ende in Sicht.“ Wer schon von unseren Lockdowns genervt war, oder sich dabei eingeschlossen fühlte, sollte nachvollziehen können, wie sich das zeitlich verdreifacht, weit weg von der Familie und der Heimat anfühlen muss. Ein deutscher Chefingenieur erzählte mir: „Normalerweise habe ich nur 4-Monatsverträge, aktuell ist es schwierig für die Firma, gleichwertigen Wechsel sicherzustellen. Daher bleibe ich ein halbes Jahr an Bord. Das absolut Ungewohnte dabei ist, dass wir sogar im Dry-Dock in Rostock nicht von Bord durften. Das kann doch nicht richtig sein. Ich kann verstehen, wenn es Pötte gibt, die über den großen Teich fahren, diesen Crews vorübergehend den Landgang zu verwehren, aber wir, die nur europäische Häfen anfahren und so bei einer Infektion gute Aussichten auf Behandlung haben, für uns sollten doch ähnliche Rechte gelten wie für die Landbevölkerung, denn im Herbst war kein Lockdown in Rostock.“

Das schwierigste Pflaster für Seeleute ist Asien, vor allem China. Schiffe lagen im Chinesischen Meer vor Anker, hatten Kranke an Bord und zwar nicht nur Corona-Erkrankte, die einer medizinischen Behandlung bedurften. Jede Hilfe wurde ihnen verweigert, selbst die Lieferung von Sauerstofflaschen wurde untersagt. Für einige Crewmitglieder endete dieses tödlich. 

Auch in Europa sind Menschen eingesperrt. Wir hatten im Hochsommer hier im Hafen in Le Havre einen Covidausbruch auf der Nord Sunda, einem Massengutfrachter. Fünf von 20 wurden ins Krankenhaus verbracht, der Rest (davon 11 positiv Getestete) blieb an Bord gefangen, weil das Schiff nicht unbemannt sein darf und man nicht sofort ein passendes Quarantäne-Hotel hatte. Ich erhielt die Erlaubnis, die Crew einzeln, im Astronautenanzug mit Abstand und draußen an Deck zu besuchen. Hierbei ging es neben Alltagsunterstützung (Geldwechsel, Versorgung mit SIM-Karten für Kontakt zu ihren Familien), auch um das Warum und Schuld. Der 3. Offizier fragte sich, warum alle Kollegen, deren Kabine an seine grenzten (Steuermann und Chefingenieur), an Covid erkrankten, und er Glück hatte. Er fragte sich, wie der Chefingenieur wohl sein würde, wenn er aus dem Koma erwache. Es gab kein Happy End, der Chefingenieur verstarb. Häufig werde ich von Seeleuten kontaktiert, deren Vertragslaufzeit hoffnungslos überschritten ist, maximal sollte ein Seemann 11 Monate an Bord sein. Ein Teil der Crew eines Containerschiffes war bereits im September 14 Monate an Bord. Schließlich konnten sie dank einer Kontrolle vom Port State Control im Londoner Hafen festgesetzt werden. Die Reederei wurde so zum Crewwechsel gezwungen.

Eine andere Crew aus Myanmar sitzt immer noch im Dry-Dock in China fest. Sie sind schon 19 Monate an Bord, leider konnte ich ihnen nur noch Seelsorge per Handy bieten, denn alle Hilfsversuche scheiterten. Die Firma versprach, sobald wie möglich den Crewwechsel zu ermöglichen ... das ist zwei Monate her.

Sicherlich sind das die gravierendsten Fälle, aber eine alltägliche Realität ist der meist von irgendwem verbotene Landgang: Wie oft singe ich an Bord die Hymne von Bob Marley: „Get up, stand up, stand up for your rights.“ Die Seefahrer grinsen dann immer, weil sie meine Botschaft verstehen. Letztlich ist es so, dass der Kampf nur gelingt, wenn alle Seeleute dafür gemeinsam eintreten. Silvie Boyd

Wenn niemand an Bord darf, wird man kreativ, um den Crews ein wenig Hoffnung in die Isolalion zu bringen.

Ein Basketball als Geschenk der Seemannsmission sorgt für ein wenig Auszeit an Deck.

Aus: evangelisch-lutherische kirchenzeitung für bramfeld und steilshoop

Winter News 2022

Mission possible for Fluffy in Le Havre:
Kurze Begegnungen tierisch wichtig

Was Hunde alles so können wissen wir schon seit unserer Kindheit dank Lassie, Kommissar Rex etc., dass Hunde eine unglaubliche heilende Wirkung haben und Menschen den Zugang erleichtern können, wissen wir heutzutage oft rein theoretisch (Assistenz- und Begleithunde für seheingeschränkte Menschen, Hunde von Menschen ohne festen Wohnsitz, in therapeutischen Einrichtungen, Schul- und Bürohunde). Inzwischen gibt es immer mehr Firmen, die ihren Mitarbeiter*innen die Mitnahme ihres Vierbeiners an den Arbeitsplatz erlauben. Warum das Ganze? Tüddelkram, Spinnerei tun manche dieses schnell ab, aber aktuell gibt es immer mehr Studien, die die positiven Effekte von Tieren am Arbeitsplatz bestätigen:

Allein ein kurzer Blickkontakt reicht aus, um sowohl beim Hundehalter, als auch beim Hund die Ausschüttung des Anti-Stress Hormons Oxytocin hervorzurufen. Dieser auch als Kuschelhormon bekannte Stoff wirkt angstlösend und beruhigend, stärkt die Bindung und das Vertrauen zwischen Menschen und eben auch Menschen und ihren Hunden und stärkt das Vertrauen zwischen ihnen. Oxytocin sorgt nachweislich für einen gesenkten Blutdruck, somit einen niedrigeren Stresslevel. Außerdem aktiviert der Stoff das Belohnungshormon Dopamin, hellt also nachweislich die Stimmung auf.  Prinzipiell gilt: Hunde am Arbeitsplatz können für viel Freude, Entspannung, weniger Stress und ein verbessertes Klima sorgen. Dies und besonders die Verringerung des Risikos von Burnout sind Faktoren, die so mancher bereits erkannt hat.

Der Hund ist nun mal des Menschen bester Freund der dir jederzeit Freude, Ruhe, und Gelassenheit schenken kann. Was die meisten Hundebesitzer schon lange fühlten, ist inzwischen auch wissenschaftlich bestätigt: bereits die bloße Präsenz eines Vierbeiners sorgt für eine entspanntere Stimmung.

Im Hafen sehen wir normalerweise maximal die ausgebildeten Hunde des Zolls oder der Polizei, eventuell manchmal den Hund eines Dockarbeiters, der nicht wusste wohin mit seinem…

Regelmäßig und das täglich ist nur ein Hund im Hafen von Le Havre und zwar Fluffy unser Missiondog, und wenn er nicht mitdarf, weil die zu shuttlende Crew zu zahlreich ist, dann ist er beleidigt. Fluffy ist ein bald vierjähriger Terriermischling, der seit letztem Frühjahr als Besuchshund eingesetzt wird. 2021 hat er ca. 30 Mal Begegnungen mit Seeleuten gehabt, nahezu von allen Kontinenten, alle Ranks. Fluffy kann natürlich nicht die steilen Gangways oder Leitern hochklettern, er bleibt am Kai, aber dort konnte er sogar schon Kleingruppen von Seeleuten mit seiner Anwesenheit beglücken. Für die meisten der Seeleute ist es ohne Landgangserlaubnis wie ein kleiner abwechslungsreicher Landgang, was Heimatliches, Heimeliges, Bodenständiges, Naturverbundenes, eine kurze Auszeit aus dem Stress, den festen Plänen und Arbeitsabläufen an Bord vom Ent- und Beladen des Schiffes. Plötzlich ist da wieder ein Lächeln auf dem Gesicht, ein Gespräch über den oder die eigenen Hunde zu Hause, witzige Erlebnisse werden ausgetauscht. Manchmal führt dieser kurze Austausch allerdings auch zu einem echten Seelsorgegespräch, weil der Druck in dieser Crew, in dieser neuen Firma an Bord einfach größer ist als vorher. Es werden Selfies oder sogar Videos gemacht, manche Videotelefonieren auch mit ihrer Frau und zeigen dieser den witzigen Missiondog hier in Frankreich: „Wie heißt er noch, Mam?“ Manche kleineren Containerschiffe, die unseren Hafen regelmäßig anlaufen, fragen schon nach Fluffy, wenn ich in die Crewmess komme…

Fluffy und ich hoffen natürlich, dass bald immer mehr Seefahrer*innen wieder an Land können, aber bis das soweit ist, besuchen wir sie weiterhin in möglichst allen Terminals.

Natürlich ist Fluffy nicht der einzige Besuchshund in unserem großen DSM-Netzwerk, da gab es schon einige vor ihm, daher sendet Fluffy Grüße an Sparky zum Welcome Club nach Bremerhaven, an Nala zum Seamen’s Club Oase in Stade-Bützfleth und an Minor zum Seemannsclub Duckdalben in Hamburg.

Autumn News - 2021

Fête de la Mer

Am ersten Wochenende im September findet traditionell die „Fête de la Mer“ in Le Havre statt.

Unser Beitrag ist immer eine Lesung in der Messe am Sonntag, die in der Kirche St. Joseph unter der Leitung des Erzbischofs Brunin stattfindet. Es ist sehr beeindruckend einer Messe beizuwohnen, die von 600 Menschen besucht wird, auch und gerade jetzt. Immer wieder aufregend vor so vielen Muttersprachlern am Mikrofon aus der Bibel zu lesen. Ganz besonders viele Kinder und Jugendliche nahmen teil, die Pfadfinder scheinen einen Aufschwung zu erleben.

Im Anschluss an die Messe findet die Segnung von Schiffen und Crews im Hafen statt, die wiederum noch mehr Publikum anzieht. Zuerst wird in Gedenken an alle, die auf See ihr Leben ließen ein Blumenkranzgebinde ins Meer geworfen.

Auf zwei Touristenschiffen (z.B. Douce France) können wir dem Erzbischof Brunin dabei zusehen, wie er mit Weihwasser von einem Militärschiff die Segnungen in ein Mikrofon spricht. Derweil stehen hunderte Zuschauer auf den Quaimauern um aus der Perspektive dasselbe zu tun…

Alles in allem eine bewegende Veranstaltung mit immenser Außenwirkung.

Studienreise bayrischer Pastor*innen
in die Normandie

Bei dieser Gelegenheit durfte sich die Station der Seemannsmission in Le Havre den 20 Kolleg*innen aus dem Dekanat Aschaffenburg unter der Leitung von Dekan Rudi RUPP in der protestantischen Kirche in Lillebonne am Donnerstag, 09.09.2021 vorstellen. Per Powerpoint Präsentation und einem Tisch voller DSM-Mitbringsel (Zeitungsartikel, Flyer, einem DSM-Basketball, Hafenkarte, Giveaways – Sticker, Magneten, Postkarten, Gebetskarten etc.) wurde unsere tägliche Arbeit für die internationalen Seeleute verdeutlicht. Natürlich lag ein besonderer Fokus hierbei auf der aktuell dominierenden Situation der Pandemie und wie der Umgang damit den Alltag an Bord beeinflusst.  Den Zuhörer*innen wurde besonders deutlich, dass die meisten Seefahrer aktuell ihr Schiff als ein schwimmendes Gefängnis betrachten. Den ganzen Vertrag verbringen sie an Bord (bis zu 12 Monate sind laut MLC legal), sie bekommen keine Erlaubnis für Landgang. Dieses liegt meist nicht an den Hafenautoritäten, sondern an der eigenen Reederei, denen ein womöglich eingeschlepptes Virus Verzögerungen im Zeitplan und somit wirtschaftliche Verluste bedeutet. Innerhalb von anderthalb Stunden wurde die diakonische Arbeit im Hafen von Le Havre sowie in manchen Momenten und Vergleichen auch unser weltweites Netzwerk vorgestellt. Am Ende gingen wir noch gemeinsam Chinesisch essen. Globales Lernen mit allen Sinnen quasi. Das Feedback in der Runde war positiv-begeistert, wenngleich es auch zwei Personen gab, die sich bereits gut und eine sehr gut mit der DSM auskannte, weil Sandra Weiß vor zehn Jahren auf unserer Station in Brunsbüttel ihr FSJ absolviert, war es insgesamt ein sehr bereicherndes Treffen für beide Seiten.

Falls auch andere Dekanate oder auch Diakonenschaften der ev.-luth. Kirche sich in Frankreich befinden und einen Einblick in unsere Arbeit bekommen wollen, so fragen Sie gern an. Wir freuen uns Ihnen unsere Arbeit nahebringen zu können!

Sonntag der Seefahrt in der Christuskirche Paris

Am autofreien Sonntag in Paris fand der Gottesdienst zur Seefahrt in der einzigen deutschsprachigen protestantischen Gemeinde Frankreichs der Christuskirche statt.

Zur Grundlage für die Predigt wurden die Klagelieder Kapitel 3 gemäß Liturgiekalender

„Gottes Wort gibt mir Fülle, wenn es mir dreckig geht, wenn ich verzweifelt bin. GOTT hat viele Verheißungen gegeben, an seinem Wort wächst der Glaube. Leidenszeiten können für den einen zum Fluch und für den anderen zum Segen werden, dieses liegt in unserer Hand, es ist kein Zufall, kein Schicksal, es ist ein Sich-Einlassen, Sich-Fallen lassen und Verlassen auf den Einen, auf den Retter, auf unseren Gott. Wer mit GOTTES Gnade lernt, wird Ruhe finden für seine Seele…“ Dieses halte ich für die Quintessenz meiner Predigt. Auch die Seeleute klagen in unseren täglichen Gesprächen, auch wenn sie bei der Begrüßung noch sagen, dass alles in Ordnung oder „normal“ sei, was in diesem Gottesdienst anhand von Videos und Tonaufnahmen mit deutschen Seefahrern als O-Töne aus dem Hafen belegt wurde. Für uns waren schon die Lockdowns ein Grund zu jammern und zu klagen, aber das Gefängnis für 85% der Seeleute trotz zweifacher Impfung hält oft an. Um diese Alltäglichkeit und die soziale Kontaktarmut zu erleichtern kommen wir täglich an Bord.

Der Gottesdienst fand nicht nur live sondern auch im Stream statt und im Anschluss gab es dann noch einen Kirchenkaffee, bei dem sich Interessierte austauschen konnten.

Summer News - 2021