Índice do Artigo
100 anos
1912
1930
1931
1933
1983
2002
Nowadays
Todas as Páginas

sant_100_001

100 anos da

Missão aos Marinheiros Alemã


em Santos

sant_logo_dsm

 


sant_100_01

A discussão para estabelecimento de uma Missão Protestante Alemã para Marinheiros no Porto de Santos remonta o ano de 1909, ano em que o Consistório Protestante Alemão em Berlim decidiu estabelecer uma comissão de 1.000 marcos por ano como salário a um pastor a ser designado para Santos. Em 1911, chegou ao Brasil o Vicar Gustav Heidenreich vindo de Stuttgart na Alemanha, que iniciou as atividades da Missão em 26 de Fevereiro de 1912.

sant_100_02

Figura 1
Extrato dos Estatutos da Associação Alemã da Casa dos Marinheiros

Em Março de 1916, foram firmados os Estatutos da Associação Alemã da Casa dos Marinheiros, conforme ilustra a Figura 1, estabelecendo:

1) A Associação Alemã da Casa dos Marinheiros objetiva oferecer um domicílio confortável aos marinheiros durante sua estadia em Santos.

2) A Associação está localizada na cidade de Santos.

3) Os membros da Associação são pessoas que pagam uma contribuição anual. Os membros que partem de Santos devem notificar os diretores, por escrito, sua partida temporária de Santos, se não o fizerem devem pagar seus encargos anuais.

Em 1918, Gustav Heidenreich sucedeu o Pastor Hartmann. Depois de dois anos W. Schmidt assumiu a função de pastor da Missão aos Marinheiros por cinco anos. Em 1925, assumiu o Pastor Hahn.

Em uma carta de 1926 o Pastor Hahn informava:

“Aos marinheiros alemães,

Por meio desta, você está cordialmente convidado a visitar a Casa Alemã de Marinheiros durante sua estadia em Santos. Ela se localiza na Rua Dr. Cochrane, 66, rua que termina no armazém-cais 10.

Nas dependências da Casa, os marinheiros encontrarão jornais, livros de ficção e jogos de salão, assim como um piano.

Bebidas não - alcoólicas são vendidas a preço de custo. Existe a possibilidade de escrever. Solicito encarecidamente, que os cartões inclusos sejam distribuídos a seus colegas.

Administrador da Casa dos Marinheiros
Pastor Hahn”

sant_100_03Figura 2
Cartão Convite e Promoção da Casa Alemã de Marinheiros em Santos
Tradução Livre: Casa Alemã dos Marinheiros em Santos. Esta rua termina no cais-armazém 10. Aberta diariamente das 3 às 10 da noite.

 


É interessante reproduzir um relatório do Pastor Hahn datado de 12 de Maio de 1930, que apresenta algumas atividades desenvolvidas e a situação financeira problemática da Missão.

“A Casa dos Marinheiros atendeu suas responsabilidades no ano de 1929 da mesma forma que nos anos anteriores. Uma quantidade de marinheiros constantemente atendeu o convite de visitar nossa casa. A oportunidade de levar para bordo o material de leitura foi particularmente importante. Nós somos muito agradecidos à colônia alemã em Santos e ao escritório da Missão Protestante Alemã em Altona pelas significativas doações de revistas e livros que nos possibilitou atender os desejos dos marinheiros a esse respeito. A fim de tornar a estadia na Casa mais confortável, foram feitas pequenas aquisições e reformas neste ano: mais quadros, novas toalhas de mesa, cadeiras foram arrumadas e mais ações nesse sentido. Assim a Casa, definitivamente, se tornou mais amigável. (...) A celebração de duas cerimônias recebeu aprovação geral, a diretoria decidiu acatar a sugestão assinada de realizar de novo duas cerimônias na época do Natal, a primeira na véspera de Natal e a segunda no sábado, dia 28 de Fevereiro. Como havia dois navios na barra e também as tripulações do vapor avariado Denderah e do rebocador Seefalke com saída postergada, ambas as festividades foram bastante bem assistidas. (....)

Agora ainda existem algumas coisas que devem ser citadas a respeito das circunstâncias financeiras de nossa associação: No preparo de nosso orçamento, nós sempre esperamos a ajuda financeira usual do Império Germânico de 500 Marcos. Nós não podemos esperar que nosso pedido a respeito de 21 de Maio de 1928 não seja bem sucedido. (....) Mas, embora não tenhamos recebido nenhuma ajuda financeira no ano de 1928, nós esperamos receber a ajuda monetária no ano de 1929 no valor total a despeito da dura situação financeira do Império. Nós esperamos que, com esse dinheiro, nosso orçamento fique estável. (...)

Pastor HAHN
Chefe da Missão aos Marinheiros”

A Figura 3 apresenta um excerto do Orçamento da Missão dos Marinheiros para o ano de 1929. A Figura 4 apresenta fac-simile de carta enviada pela Gerência Geral da Missão aos Marinheiros na Alemanha, referente ao aporte financeiro de 500 Marcos feito pelo Império Alemão.

sant_100_04Figura 3
Orçamento de 1929 da Missão aos Marinheiros de Santos.

Tradução livre: (Estatística de 1929) Custos da Estação no ano de 1929: RM______________
A serem cobertos por
Ganhos próprios (estadias, aluguel, etc.).........RM_____
Ajuda de recursos públicos.......RM  500
Contribuição de círculos
navais.........RM 1500
Parcelas de presentes Pagamentos de
membros.....RM  900
Valor da propriedade....RM   ?
Comentários

sant_100_05

Figura 4
Fac-simile de carta da gerência da Missão Alemã de Marinheiros comunicando a remessa de recursos à Missão de Santos

Tradução Livre:

À Casa Alemã dos Marinheiros

Sr. Pastor Hahn

Santos.

É com alegria que posso informar que, a despeito da má situação financeira do Império, que obriga a concessões em todos os setores, nós conseguimos obter ontem na Divisão de Ajuda Financeira do Império a mesma quantia de dinheiro (500 Marcos) para a missão local de marinheiros.

Sinceramente seu!

W. Thun – (O Sr. W. Thun foi gerente da Associação Profissional da Missão Alemã de Marinheiros de 1923 a 1952).

    

Em 31 de Maio de 1931, o pastor Hahn finalizou seu período e o pastor Reichard se tornou o novo pastor da Missão em Santos.

O nacional-socialismo na Alemanha também os anúncios da Missão aos Marinheiros recebeu um novo tom de propaganda nessa época especial. Em 1933, 200 exemplares desse tipo de propaganda chegou à Missão em Santos, conforme se apresenta na Figura 5.1 e 5.2.

sant_100_06

Figura 5.1
Propaganda Recebida pela Missão aos Marinheiros em 1933.

 

 

Tradução livre:  Pátria, ó Pátria, fonte de todos os mais profundos e sagrados poderes!

Todas as forças geniais emanadas de seus raios de luz

És nossa paz, é nossa espada, somente tu faz nossa vida valer a pena!

60.000 Marinheiros Alemães

Em todo o mundo se tornam sem lar pela sua profissão de novo e de novo.

Quem se levanta por eles?

Quem lhes fornece liberdade civil e um lar?

sant_100_07

Figura 5.2
Propaganda Recebida pela Missão aos Marinheiros em 1933.
Verso

 

 

 

Tradução Livre:

A Missão aos Marinheiros acompanha os marinheiros alemães em todo o mundo.

275 000 Marcos  atendem a necessidade das Missões anualmente.

Além disso, existem novas missões completamente novas em muitos portos em todo o mundo.

Nossos serviços são direcionados ao país dos marinheiros alemães na nossa pátria e no estrangeiro.

QUEM ATENDE?

A Missão Protestante Alemã aos Marinheiros.

 


O próprio pastor Reichard se sentia obrigado a se adaptar às novas circunstâncias. No relatório referente aos anos de 1933 e 1034 ele escreveu:

“A Casa de Marinheiros Alemã em Santos (….) foi visitada no ano de 1933 por cerca de 300 a 400 marinheiros alemães. O pastor visitou navios alemães e convidou os marinheiros para uma visita à Casa. (....) Especialmente agradável foi a cerimônia de Natal na Casa dos Marinheiros. Uma árvore de Natal com luzes e ornamentos foi colocada na sala como símbolo da celebração alemã de Natal. (....) E então, nós ficamos juntos por um longo tempo. Maçãs e nozes, cerveja e charutos foram passados de mão em mão e, de vez em quando, eram entoadas canções folclóricas alemãs por vigorosas vozes alemãs”.

“Uma festividade especial na Casa dos Marinheiros deve ser mencionada a cerimônia de Natal em 1934, na qual tomaram parte a tripulação de três navios alemães. Além disso, os marinheiros participaram da comemoração aos heróis no dia 17 de Março, e da celebração do dia de trabalho alemão. O dia do marinheiro alemão foi festejado junto com a colônia alemã em Santos”.

Em 1937, a Missão Alemã aos Marinheiros de Santos se mudou para a Praça dos Andradas, 87. Entretanto, devido à II guerra mundial, que começou em 1939, a Missão fechou no ano de 1943.

Em 1950, a Casa Alemã dos Marinheiros reabre e o pastor Reichard continua seu serviço por mais vinte anos.

sant_100_08Visita do Dr. Maas, presidente da Missão Alemã aos Marinheiros a Santos em 1974En 1974, o Dr. Maas, presidente da Missão Alemã aos Marinheiros visita a Casa dos Marinheiros em Santos e propõe acordo entre a Missão Alemã aos Marinheiros e a Igreja Protestante Luterana no Brasil, denominada Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB). Logo depois o contrato entre a IECLB e a Missão Alemã de Marinheiros é assinado.

A seguir, apresenta-se um extrato do contrato assinado em 1974:

“Artigo 1:
“A IECLB considera o trabalho comsant_100_09Logotipo da IECLB marinheiros em Santos como um trabalho missionário, que é realizado em estreita colaboração com a Missão Alemã aos Marinheiros, com o nome de Missão aos Marinheiros. A missão aos marinheiros em Santos está aberta para marinheiros de todas as nações sem discriminação de gênero, raça, religião ou convicção política.”

sant_100_10Figura 8: Construção da nova sede da Missão de Marinheiros em Santos Em 1975, o pastor Liebig chega a Santos e passa a conduzir a Missão. Um terreno é alugado por meio da comunidade alemã para construção da nova Casa dos Marinheiros. Em 1976, o pastor Liebig deixa Santos e assume o pastor Seibel. A Figura 8 mostra a construção sendo realizada na Av. Francisco Glicério, 626 e Figura 9 a sala da nova casa em 1980.

sant_100_11Figura 9: Fotos da Sala da Nova Casa em 1980A seguir, apresentam-se alguns trechos recolhidos do Livro de Hóspedes da Missão.

 

Em 08 de Novembro de 1977:

“Nós viemos aqui como seus convidados e somente encontramos o melhor, muita amizade e simpatia, as quais jamais esqueceremos. Amanhã partiremos novamente, ficamos aqui, ficamos ali... mas, já ansiamos para o encontro na Missão aos Marinheiros!”  Ariane I de Hamburgo.

sant_100_12Em 19 de Julho de 1978:

“Nós viemos do MS Wien, onde eu sou esposa do Chefe de Tripulação. Acabando de chegar em Santos, nós tomamos um taxi e nos dirigimos à Missão aos Marinheiros, onde fomos recebidos de forma muito alegre. Freqüentemente, pode-se encontrar todo o “Wien” lá, do capitão até o último marinheiro. Nós conhecemos uma quantidade grande de pessoas. Eu nem consigo dizer o nome de todos. Com eles, passamos horas agradáveis, algumas vezes, até tarde da noite”

A Figura 10 mostra um desenho do Livro de Hóspedes

sant_100_13

Figura 10
Desenho deixado no Livro de Hóspedes em 1982

 


sant_100_14Figura 11 Capitão Michael H. Rouisseau em cerimônia de batismo e a nova sede da Missão aos MarinheirosEm 1983, o pastor Seibel renuncia de seu posto na Missão aos Marinheiros. O capitão Michael H. Rousseau assume a Casa dos Marinheiros, que conta com novos quartos alugados na Av. Epitácio Pessoa. As fotos da Figura 11 mostra o Capitão Michael numa cerimônia de batismo e as novas instalações da Av. Epitácio Pessoa.

sant_100_15Seamen's home Av. Epitácio PessoaEm 1992, a Missão Alemã aos Marinheiros de Santos aluga novas dependências na Av. Washington Luiz, 361.

Em 1998, a Missão aos Marinheiros firma um acordo com a Stella Maris, missão católica de assistêmcia aos marinheiros e passam a ocupar o mesmo prédio. O contrato estabelece que a Missão aos Marinheiros em Santos e a Stella Maris consideram o trabalho missionário no Porto de Santos como uma atribuição conjunta e passam a trabalhar juntos. A Figura 12 mostra a assinatura do acordo entre as duas entidades.

sant_100_16Figura 12: Assinatura do Acordo entre a Missão aos Marinheiros e a Stella Maris em 3 de Agosto de 1998sant_100_17



















Nova localização da Missão aos Marinheiros e Stella Maris na Av. Washington Luis em Santos.
sant_100_18

 


sant_adelar Em 2002 o Pastor Adelar Schünke inicia os trabalhos na Missão aos Marinheiros em Santos.
Ele fez alguns meses de período prático de aprendizagem em 2001 em diversos centros de atendimento aos marítimos na Europa. Esta experiência ajudou a desenvolver em Santos uma melhor cooperação e trabalho ecumênico entre a Igreja Católica Romana e a Igreja Evangélica Luterana.

O Pastor Adelar mencionou que o objetivo principal da Missão aos Marinheiros tem sido prestar suporte aos marítimos para que possam ter uma vida mais digna, ajudando-os em suas necessidades sem discriminação de qualquer ordem através de serviço de assistência social, psicológica e pastoral
.
Atualmente, com tantas mudanças no trabalho marítimo, com pouco tempo de sair do navio e muitas outras dificusant_100_19ldades, como o controle de segurança ISPS e exploração por parte de motoristas de táxi, o centro de atendimento aos marítimos e todos os funcionários e assistentes têm uma missão muito importante: em primeiro lugar contatar os marítimos a bordo, verificando seus principais problemas e dificuldades sempre ouvindo-os com empatia e amizade e, caso não podermos ajudá-los faz-se necessário encontrar alguém que possa ajudá-los. Desta forma, o centro de atendimento aos marítimos quer e precisa para ser um lugar bom e amigável, como uma casa, onde podem ele podem encontrar toda e qualquer ajuda de que necessitam, e especialmente pessoas amigáveis em quem possam confiar, diz o pastor Adelar.

 


O trabalho da Missão aos Marinheiros hoje em dia consiste em:

Visitas a bordo Transporte gratuito
sant_100_20 sant_100_21
(Atualmente a Missão aos Marinheiros tem também um voluntário assistente da Alemanha.)
(Marítimos sendo transportados do porto para a sede da Missão.)
 
Visitas nos hospitais Possibility to phone
sant_100_22 sant_100_23
(Psicologa Vera da Missão aos Marinheiros visitando um marítimo.) (Seafarers calling to their home country.)
  
Local para relaxar Computadores e Internet
sant_100_24 sant_100_25
(Um agradável momento na Missão aos Marinheiros.) (Marítimos tem a oportunidade de usar a Internet.)
   

sant_logo_dsm

MISSÃO AOS MARINHEIROS

GERMAN SEAMEN'S MISSION

Av. Washington Luiz, 361 - 1º and. -

CEP. 11055 - 001

Boqueirão - Santos - SP - Brasil

E-mail: Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Tel/Fax: (+55)(13) 3224-2880

Cel: (+55)(13) 9142-7748

  
sant_100_27
100 anos da Missão aos Marinheiros em SANTOS

Hellena Rössle and Rev. Adelar Schünke

 

Merkblätter der DSM
zum Corona-Virus

cover handlungsempfehlung cover merkblatt
Handlungs-
empfehlung
Merkblatt Mund- und  Nasen-Bedeckung
Zum Lesen / Dowload Abbildung anklicken

Bündnis: United4Rescue

united4rescue logo
Zur Bündnis-Seite
 
Nossos Patrocinadores:
ekd_logo2Igreja Evangélica na Alemanha

VDR

Associação dos Armadores alemães
logo-headerSeafarers Trust AIS REALTIME DATA for Northern Ports                      
                
                         
                                                                              
     

      

  

javgrown.com javvids.com javfund.com