Índice do Artigo
100 anos
1912
1930
1931
1933
1983
2002
Nowadays
Todas as Páginas

É interessante reproduzir um relatório do Pastor Hahn datado de 12 de Maio de 1930, que apresenta algumas atividades desenvolvidas e a situação financeira problemática da Missão.

“A Casa dos Marinheiros atendeu suas responsabilidades no ano de 1929 da mesma forma que nos anos anteriores. Uma quantidade de marinheiros constantemente atendeu o convite de visitar nossa casa. A oportunidade de levar para bordo o material de leitura foi particularmente importante. Nós somos muito agradecidos à colônia alemã em Santos e ao escritório da Missão Protestante Alemã em Altona pelas significativas doações de revistas e livros que nos possibilitou atender os desejos dos marinheiros a esse respeito. A fim de tornar a estadia na Casa mais confortável, foram feitas pequenas aquisições e reformas neste ano: mais quadros, novas toalhas de mesa, cadeiras foram arrumadas e mais ações nesse sentido. Assim a Casa, definitivamente, se tornou mais amigável. (...) A celebração de duas cerimônias recebeu aprovação geral, a diretoria decidiu acatar a sugestão assinada de realizar de novo duas cerimônias na época do Natal, a primeira na véspera de Natal e a segunda no sábado, dia 28 de Fevereiro. Como havia dois navios na barra e também as tripulações do vapor avariado Denderah e do rebocador Seefalke com saída postergada, ambas as festividades foram bastante bem assistidas. (....)

Agora ainda existem algumas coisas que devem ser citadas a respeito das circunstâncias financeiras de nossa associação: No preparo de nosso orçamento, nós sempre esperamos a ajuda financeira usual do Império Germânico de 500 Marcos. Nós não podemos esperar que nosso pedido a respeito de 21 de Maio de 1928 não seja bem sucedido. (....) Mas, embora não tenhamos recebido nenhuma ajuda financeira no ano de 1928, nós esperamos receber a ajuda monetária no ano de 1929 no valor total a despeito da dura situação financeira do Império. Nós esperamos que, com esse dinheiro, nosso orçamento fique estável. (...)

Pastor HAHN
Chefe da Missão aos Marinheiros”

A Figura 3 apresenta um excerto do Orçamento da Missão dos Marinheiros para o ano de 1929. A Figura 4 apresenta fac-simile de carta enviada pela Gerência Geral da Missão aos Marinheiros na Alemanha, referente ao aporte financeiro de 500 Marcos feito pelo Império Alemão.

sant_100_04Figura 3
Orçamento de 1929 da Missão aos Marinheiros de Santos.

Tradução livre: (Estatística de 1929) Custos da Estação no ano de 1929: RM______________
A serem cobertos por
Ganhos próprios (estadias, aluguel, etc.).........RM_____
Ajuda de recursos públicos.......RM  500
Contribuição de círculos
navais.........RM 1500
Parcelas de presentes Pagamentos de
membros.....RM  900
Valor da propriedade....RM   ?
Comentários

sant_100_05

Figura 4
Fac-simile de carta da gerência da Missão Alemã de Marinheiros comunicando a remessa de recursos à Missão de Santos

Tradução Livre:

À Casa Alemã dos Marinheiros

Sr. Pastor Hahn

Santos.

É com alegria que posso informar que, a despeito da má situação financeira do Império, que obriga a concessões em todos os setores, nós conseguimos obter ontem na Divisão de Ajuda Financeira do Império a mesma quantia de dinheiro (500 Marcos) para a missão local de marinheiros.

Sinceramente seu!

W. Thun – (O Sr. W. Thun foi gerente da Associação Profissional da Missão Alemã de Marinheiros de 1923 a 1952).

    

 

Merkblätter der DSM
zum Corona-Virus

cover handlungsempfehlung cover merkblatt
Handlungs-
empfehlung
Merkblatt Mund- und  Nasen-Bedeckung
Zum Lesen / Dowload Abbildung anklicken

Bündnis: United4Rescue

united4rescue logo
Zur Bündnis-Seite
 
Nossos Patrocinadores:
ekd_logo2Igreja Evangélica na Alemanha

VDR

Associação dos Armadores alemães
logo-headerSeafarers Trust AIS REALTIME DATA for Northern Ports                      
                
                         
                                                                              
     

      

  

javgrown.com javvids.com javfund.com